谜语解析：这个谜语的谜面是“老翁垂七十，其实似儿童”，根据提供的线索“聊目三、2＋1＋3”，我们可以分析出谜底。

“聊目三”指的是《聊斋志异》中的第三个故事，这里的故事名是《大人》。这个故事讲述的是一个看起来像老人实则只有十岁的“大人”。

“2＋1＋3”可以理解为将“大人”这个名字的每个字的笔画数相加。在汉字中，“大”字有2笔，“人”字有1笔，“大”字重复出现，所以再加上一个“大”字，共有2+1+2=5笔。

“于子游”这个名字中的“于”字在《说文解字》中被解释为“从子，取其少也”，意味着“于”字与“少”有关，暗示了这个名字与年轻有关。

谜底是“大人”，这个谜语通过巧妙的字面和笔画数暗示，将《聊斋志异》中的故事名和名字巧妙地结合在一起。