谜语解析：“初因避世去人间”这句话中，“避世”可以理解为避开尘世，即远离人间。根据谜面的提示“十字俗语半句，卷帘格”，我们需要找到一个十字俗语的一半，且上半部分是“出门一日难”。

“出门一日难”中的“出门”对应了“初因避世去人间”中的“去人间”，而“一日难”则是对应“避世”的含义。将“出门一日难”作为谜底是合适的。同时，“出门一日难”作为十字俗语的一半，符合谜面的要求。