谜语解析：这个谜面的意思是说“三年不窥园，其精如此”，这句话出自《史记·孔子世家》中的故事，用来形容孔子学习刻苦，专心致志。在这里，谜面中的“三年不窥园”被巧妙地转化为了放射科术语。

“放射科术语”中，与“三年不窥园”相对应的术语是“读片”，因为放射科医生需要仔细观察X光片或CT片等影像资料，以诊断疾病。这里的“读片”就像孔子“三年不窥园”一样，需要长时间的专注和积累经验。

谜底“专家读片”既符合谜面的含义，又巧妙地使用了放射科术语。