谜语解析：- “建”对应“王”，因为在“王家瑞”中，“王”是姓氏。

- “章”在这里可以看作是一个转折，或者是一个动作的起始，而“瑞”字中的“玉”部分可以联想到“章”字，因为“玉”在汉字中常常与“美玉”或“装饰”有关，而“章”字也常用来表示装饰或图案。

- “宫”对应“家”，因为在“王家瑞”中，“家”是名词，可以看作是一个地方或住所。

- “殿”对应“瑞”，因为在“王家瑞”中，“瑞”字含有“殿”的部分，即“玉”字的下方。

将“建章宫殿紫云飘”中的每个字与“王家瑞”中的相应部分对应起来，我们可以得出这个谜底是“王家瑞”。这样的对应既符合谜面的意境，也符合谜底的结构和含义。