谜语解析：这个谜面“财源茂盛达三江”暗示了银行业务中的某个词语，通过谜底“汇利丰”我们可以推断出这个词语与“汇”和“利”有关。在中国，三江通常指的是长江、黄河和珠江，它们都象征着富饶和繁荣。谜底“汇利丰”可以理解为通过汇兑业务可以获得丰厚的利益。

所以，谜底“汇利丰”对应的银行业务词语是“汇兑”。这个词语既包含了“汇”字，也与银行业务中的利润（“利”）有关，符合谜面的含义。