谜语解析：这个谜语使用了中庸中的一句话作为谜面，结合了成语“尊为天子”作为谜底。

1. 谜面：“将添上寿万年杯”

2. 分析：这里的“将添上”可以理解为即将增加或添加，“寿万年杯”则是指象征长寿的酒杯。

3. 结合中庸中的句子：“尊为天子”。

4. 联想：将“尊为天子”中的“尊”字，与“将添上寿万年杯”中的“将添上”相对应，而“尊为天子”意味着地位极高，如同拥有“寿万年杯”一般，象征着长寿。

5. 得出结论：谜底为“尊为天子”。

这个谜语巧妙地将成语与中庸中的句子结合，通过字义和象征意义进行解答。