谜语解析：这个谜面“咸以佩刀传”与商业名词“让利酬宾”之间的对应关系，可以从字面和商业含义两方面来解读。

从字面来看，“咸以佩刀传”中的“咸”字可以理解为“都”或“全部”，而“佩刀”则是指携带刀具。在这里，“传”字可以理解为“传递”或“传递下去”。将这几个字组合起来，可以理解为“都通过携带刀具来传递”，这似乎与商业名词没有直接关系。

然而，如果我们从商业含义来解读，可以发现“让利酬宾”与“佩刀”有着相似之处。在商业活动中，“让利”就是降低商品价格或提供优惠，而“酬宾”则是回报顾客。这里的“让利”可以看作是商业中的“佩刀”，是一种强有力的促销手段。而“传”字则可以理解为这种促销手段在商业活动中的“传递”和“延续”。

将“咸以佩刀传”与“让利酬宾”联系起来，可以理解为：在商业活动中，商家都通过提供让利优惠来吸引和回报顾客，这种促销手段就像佩刀一样，是商家传递给顾客的一种强有力的信号，以此来促进销售和建立良好的客户关系。

谜底“让利酬宾”与谜面“咸以佩刀传”在商业含义上相呼应，揭示了商业活动中的一种促销策略。