谜语解析：这个谜面“闭门还读书”与“陆所中学”之间的对应关系，实际上是一个巧妙的文字游戏。

1. 理解谜面：“闭门还读书”可以理解为关闭了门之后还在读书，即在家里专心读书的意思。

2. 谜底分析：“陆所中学”这个名字中包含了“陆”字，而“陆”字可以与谜面中的“闭门”相联系。

3. 文字游戏：

“闭”字的繁体写法是“閉”，与“陆”字的下半部分相似。

“还”在这里可以理解为回到，即回到“闭”字的下方，形成了“陆”字。

“闭门还读书”在字面上可以理解为“闭（门）还（在门下）读书”，即“陆（在门下）读书”。

4. 来源佐证：这个谜底出自陆游的《复窃祠禄示儿子》。陆游是宋代著名的文学家，这句话可能是在教育儿子要在家中闭门读书，专心学习。

这个谜底“陆所中学”巧妙地将谜面中的“闭门还读书”与“陆”字联系起来，形成了一个有趣的文字游戏，同时也体现了对陆游诗句的引用和解读。