谜语解析：这个谜面“倾家事南田”可以拆解为“倾家”和“事南田”。根据谜底要求是新词语二，3+2，我们可以这样解读：

1. “倾家”可以联想到“倾注全力”，这里的“倾”字暗示了全力以赴的意思。

2. “事南田”中的“事”可以理解为从事、做某事，“南田”则可能是指南方的农田或农业。

结合以上两点，可以将“倾家事南田”理解为：全力以赴地投入到南方的农田工作中。

现在，根据3+2的要求，我们可以将这个意思转化为两个新词语：

1. “倾家”可以对应“农”字，因为“农”字在汉字中也有“农业”的意思。

2. “事南田”可以对应“工”字，因为“工”字在汉字中也有“工作”的意思。

谜底可以理解为“农民工”，即指从事农业工作的工人。而“休闲”则可能是对“农工”的一种休息或放松的状态的描述，虽然这不是直接对应“事南田”的字面意思，但在意义上可以理解为对“农工”工作之余的生活状态的描述。

所以，完整的谜底是：“农民工，休闲”。