谜语解析：1. 我们分析谜面“洒泪独题诗”。这里的“洒泪”可以理解为“流泪”，而“独题诗”意味着独自写诗。

2. 将“洒泪”和“独题诗”结合起来，可以理解为一个人独自流泪写诗的情景。

3. 谜底“注水书”中的“注水”字面意思是往书中加水，这里的“水”可以比喻为内容。

4. 将“注水”理解为在书中增加内容，即增加不必要的文字或内容。

5. 结合谜面和谜底，我们可以理解为“洒泪独题诗”这个行为就像是在书中“注水”，即故意增加不必要的文字，这就是出版界的一种不良现象。

谜底“注水书”恰当地揭示了谜面所描述的出版界不良现象。