谜语解析：这个谜面和谜底涉及京剧的术语和角色。我们来看谜面：

“老拳毒手交加下，翠叶娇花一旦休”

这里的“老拳毒手交加下”指的是一种武打场面，其中“老拳”通常指经验丰富的老者所用的拳法，而“毒手”则是指狠辣的招式。整个描述的是一个激烈的打斗场景。

“翠叶娇花一旦休”则描绘了一个被摧毁的美丽景象，其中“翠叶娇花”通常用来形容女子或美丽的景色，而“一旦休”则意味着这个美丽瞬间被终结。

结合京剧目连术语，我们可以推测这里指的是某出京剧中的打斗场面。

现在我们来看谜底：

“气英布、开打”

“气英布”是京剧《连环套》中的角色，他在剧中是一个武艺高强的反派角色，与“老拳毒手交加下”的描述相符。

“开打”则是京剧中的术语，指开始表演武打场面。

谜底“气英布、开打”揭示了谜面中描述的京剧武打场景，符合谜面中的京剧目连术语（3+2）的要求。所以这个谜语的答案是“气英布、开打”。