谜语解析：这个谜语运用了双关语和暗示手法。“荷尽已无擎雨盖”这句话本身来源于宋代诗人苏轼的《赠刘景文》诗，原句是“荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝”，意思是荷花已经凋谢，没有了那遮雨的荷叶，而菊花虽然凋谢，但依然有傲霜枝。这里的“荷尽已无擎雨盖”用来比喻某个事物已经不再存在或不再有用。

在谜语中，“荷尽已无擎雨盖”被解读为将领已经没有了“冠军”的称号。而“叶飞”这个名字中的“叶”与“荷”谐音，暗示了“荷”这个字。同时，“飞”字暗示了“冠军”的意思，因为“冠军”在古汉语中有时也指“飞翔”或“领先”。

结合这些线索，谜底是“上将叶飞”，这里的“上将”指的是叶飞在军事上的高级军衔，“叶飞”则巧妙地对应了谜面中的“荷尽已无擎雨盖”。