谜语解析：“日月为户牖”指的是“日”和“月”字分别代表“门”和“窗”，合起来就像一个“户”字，再加上“牖”字（窗户），整体上描绘了一个房屋的景象。

“八荒为庭衢”中的“八荒”代表四面八方，而“庭衢”则是指庭院和道路。结合起来，描述了一个广阔的空间。

将这两个意象结合起来，我们可以理解为“日月”代表门和窗，“八荒”代表广阔的空间，这样的组合就形成了一个杂志的名字，其中“日”和“月”在汉字中可以代表“明”，而“天地”可以理解为“广大的空间”，所以谜底“作家天地”既符合了“日月为户牖”的形象，也符合了“八荒为庭衢”的广阔意境。

谜底“作家天地”是正确的。