谜语解析：这个谜面“平芜尽处是春山”是一个典型的汉语诗意谜面，出自宋代诗人王安石的《泊船瓜洲》。这句话的意思是在平旷的草地上走尽了，眼前就是连绵的春山。这里的“平芜”指的是平坦的草地，“春山”指的是春天的山景。

谜底“草根”是一个有趣的答案。在汉语中，“草根”指的是最底层的人民，常用来比喻普通大众。这里，“草根”与“舶来语”相联系，可以联想到英文单词“roots”，意为“根源”或“根基”。将“草根”与“roots”对应，就可以解释为谜底。

谜底“草根”与谜面“平芜尽处是春山”相呼应，巧妙地将诗意与英文单词联系起来，形成了一个既符合汉语诗意又包含英文元素的谜语。