谜语解析：这个谜面的解答是“信宁”。

- “短札”指的是简短的书信，这里的“短”字可以理解为“少”。

- “报平安”是书信内容，意味着书信的内容是关于平安的。

- 结合澄海村名“信宁”，这里的“信”与“短札”中的“短”相呼应，意味着“少”。

- “宁”则直接对应“报平安”，表示平安。

“短札报平安”暗指“信宁”，这是一个字谜，通过解读谜面中的文字含义来找到答案。