谜语解析：这个谜面“片言谁解诉秋心”结合中国象棋手的名字来解答，谜底是“胡明、黄芳”。

我们分析谜面：“片言”可以理解为“片言只语”，也就是“胡”字；“解诉”可以理解为“解释”或“诉说”，与“黄”字谐音；“秋心”可以联想到“心”字。

将这些元素结合起来，我们可以得到“胡明、黄芳”作为谜底。这里的“胡”对应“片言”，“黄”对应“解诉”，“明”和“芳”则对应“心”。

所以，整个谜面的解释是：通过片言只语解释和诉说的，正是胡明和黄芳这两位中国象棋手。