谜语解析：这个谜面的意思是说“千金”是“答”字，而“漂母”是“人名”。将“千金”和“答”字结合起来，可以理解为“千金”是“答”的谐音，而“答”字在这里可以看作是“回答”的意思。将“千金”作为“回答”来理解，就可以联想到“韩义”这个名字。

“韩义”这个名字中的“义”字，可以与“回答”联系起来，因为在古代汉语中，“义”有“回答”、“答复”的含义。所以，“千金答漂母”的谜底就是“韩义”，这里的“韩”指的是人名中的姓氏，“义”则是指代“回答”的意思。