身废名裂什么意思？身废名裂四字成语意思解释、出处

成语名称：身废名裂

成语拼音：shēn fèi míng liè

繁体写法：身廢名裂

成语注音：shēn fèi míng liè

意思解释：身体被废，名声被毁。形容遭受极其严重的打击或失败，既失去身体，又失去名誉。

字义分解：

- 身：指自己的身体。

- 废：废弃，失去。

- 名：名誉，名声。

- 裂：断裂，毁坏。

成语出处：《后汉书·郭泰传》

感情色彩：贬义

成语结构：主谓式

成语语法：主谓结构，作谓语、定语、补语。

成语用法：用于形容人遭受重大挫折，名声扫地。

使用场景：用于描述某人因重大失败而失去名誉和地位的情况。

运用示例：

1. 经过这次事件，他的身废名裂，再也没有人愿意与他为伍。

2. 他的企业因欺诈被查封，最终导致了身废名裂的结局。

成语寓意：强调名誉和身体的重要性，警示人们要珍惜自己的名誉和身体健康。

成语故事：相传古代有一位名叫郭泰的人，因犯法被处死刑，其家人悲痛欲绝。郭泰在被处决前对家人说：“我身废名裂，但你们要记住，名誉和身体比什么都重要。”

近义成语：身败名裂、身死名灭、身败名裂

反义成语：名垂青史、流芳百世

成语辨析：身废名裂与身败名裂的区别在于，“身废名裂”强调的是身体被废，名声被毁，而“身败名裂”则侧重于名声的败坏。

记忆技巧：可以结合成语中的字义来记忆，如“身”代表身体，“废”代表废弃，“名”代表名誉，“裂”代表断裂。

成语接龙：裂土分疆

英语翻译：ruin one's health and reputation

俄语翻译：разрушить здоровье и репутацию

德语翻译：Krankheit und Reputation ruinieren

法语翻译：ruiner la santé et la réputation

日语翻译：健康と名声を失う

西班牙语翻译：destruir la salud y la reputación