谜语解析：1. 我们来看谜面“廷益之勇”天下闻。这里的“廷益”可以理解为“廷”字与“益”字组合，廷字可以拆分为“廷”和“广”，益字可以拆分为“益”和“儿”。

2. 将“廷”和“广”组合起来，我们得到“廷”字的上半部分是“廷”，下半部分是“广”，这看起来像是篮球场上的“篮”。

3. 将“益”字的上半部分“益”与“儿”字组合，我们得到“儿”字的上半部分是“儿”，下半部分是“益”，这看起来像是篮球场上的“板”。

4. 所以，“廷益之勇”天下闻，结合篮球场上的“篮”和“板”，可以联想到篮球运动。

5. 谜底是四字体育评论语，结合篮球运动，我们可以想到“敢于传球”。

谜底“敢于传球”是对谜面“廷益之勇”天下闻的解答。