谜语解析：这个谜面利用了“借书”和“男女恋爱”的双重含义来形成谜底。在字面上，“借书”可以理解为男女恋爱关系的开始，即两人开始相互了解和交往。而“亏本生意”在商业用语中指的是一种不赚钱的生意，这里与“借书”的恋爱含义相结合，形成了一种幽默的对应。

具体来说，“借书”在这里不是指真正的借阅书籍，而是指恋爱关系的开始，类似于商业上的“初步接触”或“试探性合作”。而“亏本”则与“借”字谐音，暗示这种“借书”行为是“亏本”的，即恋爱关系可能不会带来预期的结果或回报，与商业上的“亏本生意”相呼应。

谜底“亏本生意”巧妙地利用了词语的双关义，既符合谜面的商业用语要求，又富有趣味性。