谜语解析：这个谜面出自金庸小说中的某个人物，谜底是“谢不当”。我们来分析一下这个谜面：

“莫遣纷纷点翠苔”这句话可以理解为不要让翠绿的苔藓层层堆积。这里的“翠苔”可以联想到“苔”字，而“莫遣纷纷”则可以理解为不要让“纷纷”这些字出现在“苔”字中。

结合谜底“谢不当”，我们可以将“谢不当”这个名字中的“不当”两个字与“苔”字联系起来。在汉字中，“不当”的“当”字去掉偏旁“卜”后，剩下的部分与“苔”字的形状相似。这个谜面的答案就是“谢不当”。

总结一下，这个谜面的答案是“谢不当”，因为谜底中的“不当”去掉偏旁“卜”后，剩下的部分与“苔”字形状相似。