谜语解析：1. “若三日内有投名状来，便容你入伙”这句话的意思是在说如果三天内有重要的事情或者重要的证据出现，就会同意你加入某个团体或组织。

2. “交通名词”提示我们要找到一个与交通相关的词语。

3. “卷帘”这个提示意味着我们需要找到一个词语，它可以是翻转或者颠倒过来的形式。

4. 将“交通”这个词颠倒过来，就是“要冲”，即“要道”或“交通要道”，这符合“交通要冲”的意思，指的是交通的重要地点或者交汇点。

谜底是“交通要冲”。