谜语解析：谜面“不安其分，辄私婢”（五唐）中的“不安其分”指的是不守本分，“辄私婢”意味着私自与女仆亲近。这里的“五唐”指的是五言唐诗。

谜底“转与僮仆亲”中的“转”字可以理解为转借或者改变，而“僮仆”指的是仆人。将“转”字与“僮仆”结合，可以理解为将本应属于自己的亲近之人转给了仆人，即“私婢”。

所以，这个谜语的解答是：“转”字可以代表“转借”或“改变”，“僮仆”代表仆人，结合起来就是“将本应属于自己的亲近之人转给了仆人”，也就是“不安其分，辄私婢”的含义。谜底“转与僮仆亲”正确地揭示了谜面的含义。