谜语解析：这个谜语的答案是"诗与胡说"。“佳句”可以理解为良好的诗句或诗词，而“传”在此处有传达、传授或者流传的意思；佳句可以向他人传递和分享。在这个谜语中，“佳句向谁传”暗指口头上的交流沟通以及信息的传递过程。

根据题意，我们需要从四个字的古诗词歌名入手来解开这个谜语。题目的提示告诉我们这是一个何韵（可能是专指某个古代音乐曲调的名字）的诗词作品名称。经过分析，我们可以将“胡说”这个词汇转义引申为玩笑般的言语或不正式的说辞，这与原文中提到的“传”“佳句”等有了一层联系——人们通常会在轻松愉悦的气氛下相互开玩笑或者进行幽默式的语言交流。

最终结论是将这些信息结合起来得出谜底——“诗与胡说”，这里巧妙地将“诗”对应到题目中的“佳句”，而“胡说”则带有诙谐讽刺之意并与交流的话题紧密相关。这样组合起来正好构成了一个有趣的谜底，同时也反映了中国古典文化中对诗歌艺术的独特欣赏视角。