谜语解析：这个谜面“生民常苦辛”（剧种二2+2）的谜底是“布衣、楚剧”。

1. “生民常苦辛”这句话中，“生民”可以理解为百姓，“常苦辛”即经常辛苦。

2. 将“生民”和“常苦辛”进行拆解，可以得到“布衣”和“楚剧”。

“布衣”在古代是指平民百姓的服饰，这里代表“生民”。

“楚剧”是一种地方戏曲剧种，起源于湖北，其中“楚”字与“生”字谐音，“剧”字与“辛”字谐音。

3. “剧种二2+2”中的“二2+2”表示将“楚剧”拆分为两个部分，即“楚”和“剧”，再加上“布衣”中的“布”和“衣”，这样就形成了谜底“布衣、楚剧”。

谜底“布衣、楚剧”与谜面“生民常苦辛”相呼应，符合谜意。