谜语解析：1. “马乃悟”是广东地名，位于广东省广州市。

2. “姊弟皆菊精也”可以理解为“菊精”指的是休闲场所，即陶吧，因为“菊精”在这里被当作一种雅称。

3. 将“马乃悟”和“菊精”结合起来，形成了一个新的地名，即“花都”，因为“花都”是广州市的一个区名。

4. “陶吧”则直接对应休闲场所。

所以，谜底“花都陶吧”是根据谜面“马乃悟姊弟皆菊精也”推断出来的。