谜语解析：这个谜面“臣本布衣，躬耕于南阳”实际上是在引用《三国演义》中诸葛亮自述的一句名言。诸葛亮自比“布衣”，表示自己是一个平民，而他自称“躬耕于南阳”，指的是他在南阳隐居时以耕作为业。

谜底“田亮”则是一个现代的体育人物，这里将“田亮”与“亮”字相联系，因为“亮”与诸葛亮的名字中“亮”字相同。而“田”字在这里则可以联想到“田地”，即耕作之地，与谜面中的“躬耕于南阳”相呼应。

所以，将“田亮”作为谜底，既与谜面中的“亮”字相吻合，又巧妙地联系到了耕作和土地的概念，是一种巧妙的文字游戏。