谜语解析：1. 谜面中的“不道今宵”出自晁端礼的词句，这句话的意思是“不要说今晚”。

2. “不道”可以理解为“不说”或“无需提及”，这里可以理解为“无需提及今宵”。

3. “今宵”指的是今晚，即夜晚。

4. “晚云收”中的“晚”与“今宵”的“宵”对应，都指代夜晚。

5. “云收”可以理解为云朵被风吹散或收起，象征着夜晚的结束。

“不道今宵”指的是无需提及今晚，而“晚云收”则意味着夜晚的结束，即天色已晚，云朵散去。谜底是“晚云收”。