绛纱系臂什么意思？绛纱系臂四字成语意思解释、出处

成语名称：绛纱系臂

成语拼音：jiàng shā xì bì

繁体写法：緯紗繫臂

成语注音：jiàng shā xì bì

意思解释：指女子装扮得十分华丽。

字义分解：

- 绛（jiàng）：红色。

- 纱（shā）：细纱，轻薄的布料。

- 系（xì）：系上，穿上。

- 臂（bì）：手臂。

成语出处：《楚辞·招魂》：“琼浆玉液，绞绡系臂。”

感情色彩：褒义

成语结构：联合式

成语语法：作谓语、定语；用于形容女子装扮。

成语用法：一般用于形容女子装扮得十分华丽。

使用场景：用于描述古代女子华丽的服饰装扮。

运用示例：

1. 她身着绡衣，绛纱系臂，美得如同画中仙子。

2. 汉宫中的宫女们，个个绡衣绡裙，绛纱系臂，甚是华丽。

成语寓意：形容女子装扮得非常华丽，常用来赞美女子的美丽和仪态。

成语故事：此成语出自《楚辞·招魂》，是屈原描写楚国宫廷生活的诗篇，其中“琼浆玉液，绞绡系臂”一句，形容了宫廷中女子的华丽装扮。

近义成语：绮罗满身、珠围翠绕

反义成语：素面朝天、素衣素食

成语辨析：绡衣绡裙与绮罗满身、珠围翠绕都表示女子装扮华丽，但绡衣绡裙更侧重于细纱衣物的装饰，而绮罗满身和珠围翠绕则更强调华贵的服饰。

记忆技巧：记忆时可以联想女子穿着华丽的红色细纱衣，手臂上系着同样材质的带子。

成语接龙：臂 - 臂力 - 力挽狂澜

英语翻译：Adorned with red silk, the sleeves tied.

俄语翻译：Убран с красным шелком,袖子系着。

德语翻译：Mit rotem Seiden, den ?rmeln gebunden.

法语翻译：Paré de soie rouge, les manches attachées.

日语翻译：紅い絹で袖を締めて。

西班牙语翻译：Adornada con seda roja, los brazos atados.

成语造句：

1. 每逢佳节，她总会身着绡衣，绛纱系臂，成为人群中的焦点。

2. 古代宫廷女子，大多绡衣绡裙，绛纱系臂，尽显高贵气质。

3. 她的装扮十分华丽，身穿绡衣，绛纱系臂，宛如从画中走出的仙女。

4. 在那个时代，女子们普遍喜欢绡衣绡裙，绛纱系臂，以此来展示自己的美貌。

5. 她的婚礼上，身着绡衣，绛纱系臂，显得格外美丽动人。