将萨松的诗句翻译成“心有猛虎，细嗅蔷薇”的是哪位诗人？
将萨松的诗句翻译成“心有猛虎，细嗅蔷薇”的是哪位诗人？
A.徐志摩
B.余光中
正确答案：B
答案解析：余光中将萨松的诗句“In me the tiger sniffs the rose.”翻译成了“心有猛虎，细嗅蔷薇”。这句翻译巧妙地捕捉了原句中猛虎的凶猛与蔷薇的柔美，形成了强烈的对比，同时也传达了原句中关于人性复杂性的主题。
热门答案
- 1. 《一站到底》知识竞赛题库及答案完整版（第3401-3500题）
- 2. 《一站到底》知识竞赛题库及答案完整版（第3801-3900题）
- 3. 《一站到底》知识竞赛题库及答案完整版(第4101-4200题)
- 4. 《一站到底》知识竞赛题库及试题答案完整版(第4001-4100题)
- 5. 食色，性也是谁说的？
- 6. 《一站到底》知识竞赛题库及答案完整版（第3901-4000题）
- 7. 《一站到底》知识竞赛题库及答案完整版（第1601-1700题）
- 8. 《一站到底》知识竞赛题库及答案完整版（第1301-1400题）
- 9. 《一站到底》知识竞赛题库及答案完整版（第2701-2800题）
- 10. 《一站到底》知识竞赛题库及答案完整版（第4201-4300题）