鸡犬相闻什么意思？鸡犬相闻四字成语意思解释、出处

成语名称：鸡犬相闻

成语拼音：jī quǎn xiāng wén

繁体写法：鶉犬相聞

成语注音：jī quǎn xiāng wén

意思解释：形容邻里之间关系密切，非常亲近。

字义分解：

- 鸡：家禽，指鸡。

- 犬：狗，指狗。

- 相闻：互相听到，形容非常亲近。

成语出处：《汉书·杨雄传上》：“邻里有问，鸡犬相闻。”

感情色彩：褒义

成语结构：主谓式结构

成语语法：用作谓语、定语、状语

成语用法：用于描述邻里之间关系非常亲近，互相了解。

使用场景：用于描写邻里和睦、关系密切的情景。

运用示例：

1. 在这个小村庄里，鸡犬相闻，邻里之间关系非常好。

2. 随着城市的扩张，高楼大厦越来越多，人们的生活节奏加快，如今邻里之间鸡犬相闻的景象已经很少见了。

成语寓意：强调邻里之间的和睦关系，提倡邻里之间互相帮助、互相理解。

近义成语：比邻而居、邻里相亲

反义成语：形同陌路、老死不相往来

成语辨析：鸡犬相闻与邻里相亲的区别在于，鸡犬相闻更强调邻里之间的亲近关系，而邻里相亲则更强调邻里之间的和睦相处。

记忆技巧：鸡犬相闻，易读易记，可用于形容邻里关系好。

成语接龙：闻鸡起舞、舞文弄墨

英语翻译：The neighbors are so close that one can hear the sounds of cocks and dogs.

俄语翻译：Соседи так близки, что можно слышать звуки кур и собак.

德语翻译：Die Nachbarn sind so nah beieinander, dass man die Ger?usche von Hühnern und Hunden h?ren kann.

法语翻译：Les voisins sont si proches que l'on peut entendre les bruits de poulets et de chiens.

日语翻译：鶉犬相聞（かいんそうぶん）：隣人がとても近く、鶏と犬の声が聞こえる。

西班牙语翻译：Los vecinos están tan cerca que se puede escuchar el ruido de los pollos y perros.