谜语解析：这个谜面的解答是：干将、务光。

我们来分析谜面“能饮一杯无”。这里的“能饮一杯无”实际上是一个借代手法，指的是古代两位能饮酒的神话人物。

“神话人物二”表明我们需要找的是两个神话人物的名字。

“2+2”指的是这两个名字的笔画数之和等于4。

“首字3笔”则说明这两个名字的第一个字的笔画数是3。

根据这些线索，我们可以找到符合谜面要求的神话人物是“干将”和“务光”。