谜语解析：“生当作人杰，死亦为鬼雄”这句话出自宋代词人李清照的《夏日绝句》，原句是“生当作人杰，死亦为鬼雄，至今思项羽，不肯过江东。”这里的“人杰”和“鬼雄”都是形容词，用来形容人物的高尚和英勇。

“俗称冠量”指的是将词语拆分，用数字来表示。在这里，“两个头头”中的“两个”对应“生当作人杰，死亦为鬼雄”中的“人杰”和“鬼雄”，而“头头”则是对“人杰”和“鬼雄”这两个词的谐音或简化。

所以，将“人杰”和“鬼雄”谐音或简化为“头头”，并将数量“两个”放在前面，就得到了谜底“两个头头”。