谜语解析：这个谜面的解答是“水水中转港”。

- “小河弯弯向南流”暗示了河流的走向，这里用“水”字来代表河流。

- “流到香江去看一看”中的“香江”指的是香港的别称，进一步确认了“水”字的使用。

- “五字码头用语”提示我们需要从码头用语中寻找答案。

- 综合以上信息，“水水中转港”中的“水水”代表了两次使用“水”字，而“中转港”则是码头用语，意味着船舶在此中转，所以答案是“水水中转港”。