谜语解析：这个谜面“打破愁肠是酒杯”指的是通过某种行为来缓解或消除愁绪，而谜底“喝可乐”与“酒杯”形成了一种巧妙的对应。在饮食行为中，“喝可乐”可以看作是一种“打破愁肠”的方式，因为可乐通常被看作是一种能带来快乐和放松的饮料。

谜底中的“喝可乐”与谜面中的“酒杯”形成了一种通感的联系。在汉语中，“酒杯”可以比喻为一种承载愁绪的容器，而“喝可乐”则是对这个容器进行“打破”的行为，意味着通过饮用可乐来消除愁绪。

谜面出自唐代章孝标《游檀溪》，原文中的“打破愁肠是酒杯”可能是在形容饮酒可以消愁解闷。而在这个谜语中，将“酒杯”替换为“可乐”，既保留了原谜面的意境，又巧妙地融入了现代元素，使谜语更加贴近现代人的生活。

谜底“喝可乐”巧妙地解决了谜面中的问题，既符合饮食行为的特点，又与谜面中的“酒杯”形成了有趣的对应。