谜语解析：这个谜面“临别翻欣然”中的“翻”可以理解为“反而”或“反转”，与“分有说”中的“分有”相呼应，而“欣然”则与“说”相结合，形成了一种反转或转换的关系。在哲学名词中，“分有说”指的是托马斯·阿奎那提出的“分有论”，即认为事物之间的本质是通过“分有”来实现的，而非完全独立存在。谜底“分有说”与谜面中的“翻欣然”形成了巧妙的对应关系，表达了在离别时反而感到愉悦或积极的哲学观点。