谜语解析：这个谜语的解答非常巧妙。谜面“扁舟期晓发”指的是一艘小船在清晨出发，这里的“扁舟”可以联想到“扁”字，而“期晓发”则暗示了“期待”或“期望”的意思。结合这两个元素，我们可以将“扁舟期晓发”理解为“期待小船出发”。

在中文里，“期待小船出发”可以与“经济透明度”产生联系。这里的“经济”对应“扁舟”，而“透明度”则对应“出发”，因为“透明度”在某种程度上可以看作是经济活动的“清晰度”或“可见度”，正如小船的出发是清晰可见的。

所以，谜底“经济透明度”与谜面“扁舟期晓发”在意义上形成了巧妙的对应关系。