谜语解析：“轻舟已过万重山”这句诗出自唐代诗人李白的《早发白帝城》，意味着轻快的船已经穿过了重重山岭，象征着一个过程或旅程的结束。而在电影《阿凡达》中，主角杰克·萨利（Jake Sully）乘坐的悬浮飞艇“阿凡达号”在潘多拉星球上穿越了各种复杂的地形，最终到达目的地。这里的“轻舟”可以比作“阿凡达号”，而“万重山”则比喻了潘多拉星球上的重重障碍和复杂环境。

谜底“阿凡达”既与电影的主题相关，又巧妙地呼应了谜面的意境。