谜语解析：这个谜面“女人如花花似梦”与佛语“色即是空”之间的联系在于它们都表达了事物的表面现象与内在本质之间的关系。在佛教中，“色”指的是一切有形的事物，而“空”则是指这些事物的本质是空无自性，没有固定的本质。

“女人如花花似梦”这个谜面描述了女性美丽如同花朵，而花朵美丽又如同梦境般短暂。这里的花朵和梦境都是外在的、短暂的，不具永恒本质。

而“色即是空”则揭示了所有这些现象（包括花朵和梦境）都是空无自性的，它们没有固定的本质，因此是“空”的。

谜底“色即是空”恰好符合谜面所隐含的哲理，即美丽的外表和梦幻般的存在都是没有固定本质的，符合佛教关于事物本质的教义。