谜语解析：这个谜语的解答很有趣。我们要理解谜面“今夜闻君琵琶语”的意思，它描述的是在夜晚听到琵琶的声音。这里的“琵琶语”指的是琵琶演奏的音乐。

我们要找到与“环保词语”相关的线索。在这个谜面中，“环保”这个关键词并不直接出现，但我们可以通过“琵琶语”联想到音乐，进而联想到“听觉”。在环保的语境下，与听觉相关的一个词语就是“听觉适应”。

结合谜面和环保的语境，谜底“听觉适应”是合理的。它既与谜面中的“琵琶语”相呼应，又符合环保的主题。