借酒浇愁什么意思？借酒浇愁四字成语意思解释、出处

成语名称：借酒浇愁

成语拼音：jiè jiǔ jiāo chóu

繁体写法：借酒洶愁

成语注音：jiè jiǔ jiāo chóu

意思解释：用喝酒的方式来消除愁苦，比喻用某种方式来排解内心的忧愁。

字义分解：

- 借：借助，利用。

- 酒：酒类饮品。

- 浇：浇灌，这里指把酒倒在愁苦上。

- 愁：忧愁，痛苦。

成语出处：《晋书·王敦传》：“敦常饮酒，每饮必醉，常借酒浇愁。”

感情色彩：中性偏消极。

成语结构：动宾结构。

成语语法：作谓语、定语、状语。

成语用法：用于描述因心情不好而选择用饮酒来排解的情况。

使用场景：常用于描述人们在遇到困难或不如意的事情时，用饮酒来减轻心中的痛苦。

运用示例：

1. 他因为工作压力大，常常借酒浇愁。

2. 面对生活的重压，她只能借酒浇愁，暂时忘记烦恼。

成语寓意：说明人们在面对困难和压力时，有时会采取逃避现实的方式，用饮酒来暂时忘记痛苦。

近义成语：借酒消愁、借酒消遣、借酒解忧

反义成语：借酒发疯、借酒撒疯

成语辨析：借酒浇愁、借酒消愁、借酒消遣三者的区别在于侧重点不同，借酒浇愁侧重于用酒来减轻忧愁，借酒消愁侧重于用酒来消除愁苦，借酒消遣侧重于用酒来娱乐消遣。

记忆技巧：成语中的“酒”字提示了成语与饮酒有关，“浇”字则形象地说明了用酒来减轻愁苦。

成语接龙：愁—愁眉苦脸—脸面无光—光彩夺目

英语翻译：Drown one's sorrows in drink

俄语翻译：Пить на горе

德语翻译：Sich mit Alkohol betrinken, um die Sorgen zu vertreiben

法语翻译：Se boucher la bouche au vin pour faire taire ses soucis

日语翻译：酒で気分を純化する（さけできぶんをじゅんか化する）

西班牙语翻译：Borrarse las penas con el alcohol

成语造句：

1. 他因为失去了工作，只能借酒浇愁，逃避现实。

2. 她面对失恋的痛苦，只能借酒消愁，希望时间能治愈她的伤痕。

3. 他经常借酒浇愁，试图忘记生活中的种种不如意。

4. 借酒消愁，终究不能解决问题，还是应该勇敢面对现实。

5. 那位老先生借酒浇愁，常常一个人在酒馆里喝到天黑。