谜语解析：这个谜面“绿柳才黄半未匀”描述的是春天柳树刚刚开始变黄，但颜色还不均匀的景象。这里的“绿柳”和“才黄半未匀”暗示了两种植物。

根据谜底“小翠、叶生”，我们可以推断出：

1. “小翠”通常指的是翠绿的柳树嫩芽，与“绿柳”相呼应。

2. “叶生”则是指柳树的叶子开始生长，与“才黄半未匀”相呼应，因为新生的柳叶可能还未完全展开，颜色也不够均匀。

所以，谜底“小翠、叶生”是对谜面“绿柳才黄半未匀”的一种诗意解读，将柳树从嫩芽到叶子生长的过程巧妙地融入其中。这样的谜面和谜底相互映衬，构成了一幅生动的春日图景。