趋前退后什么意思？趋前退后四字成语意思解释、出处

成语名称：趋前退后

成语拼音：qū qián tuì hòu

繁体写法：趨前退後

成语注音：qū qián tuì hòu

意思解释：比喻在两难之间左右为难，或者指在复杂环境中犹豫不决，不敢采取明确立场。

字义分解：

- 趋：趋向，靠近。

- 前：向前。

- 退：向后。

- 后：向后。

成语出处：出自《左传·僖公二十五年》：“趋前退后，不敢自专。”

感情色彩：中性。

成语结构：并列结构。

成语语法：作谓语、定语；用于形容态度。

成语用法：用于描述人处于两难境地，左右为难的情况。

使用场景：可用于描述政治、外交、工作、生活中的各种复杂情况。

运用示例：

1. 在这次会议上，他趋前退后，不敢轻易发表意见。

2. 面对激烈的竞争，她趋前退后，不知道该选择哪条路。

成语寓意：在面对困难或选择时，应果断决策，不要犹豫不决。

成语故事：此成语出自《左传·僖公二十五年》，讲述的是春秋时期，鲁僖公与齐桓公会盟的故事。在会盟过程中，鲁僖公左右为难，不敢明确表态，最终选择了趋前退后的态度。

近义成语：犹豫不决、举棋不定、瞻前顾后

反义成语：当机立断、毅然决然

成语辨析：趋前退后与瞻前顾后都表示犹豫不决，但瞻前顾后更侧重于前后左右都考虑，而趋前退后则更侧重于左右为难。

记忆技巧：成语中的“趋”字和“退”字都是“走”的意思，容易记忆。

成语接龙：前因后果、后果不堪、堪忧堪虑、虑及未来、来日方长

英语翻译：be undecided, vacillate

俄语翻译：неуверенно колебаться

德语翻译：z?gern, unschlüssig sein

法语翻译：hésiter, être indécis

日语翻译：ためらい、決めかたが難しい

西班牙语翻译：dudar, ser indeciso