谜语解析：这个谜面“翻飞未肯下”出自古龙小说中的人物，根据谜底“叶翔”，我们可以推测这个谜面是利用了叶翔的名字或者特征来设计的。

- “翻飞”可以联想到叶翔的名字中的“翔”字，因为“翔”有飞翔的意思。

- “未肯下”则可能是指叶翔在小说中的某个情节或者性格特点，他不愿意停下来或者不愿意放下某件事情。

综合这些线索，我们可以推测这个谜面是在暗示“叶翔”这个人物。叶翔在古龙的小说中，确实有飞翔的感觉，他是一位身手敏捷、行踪飘忽的侠客。所以，“翻飞未肯下”这个谜面巧妙地结合了叶翔的特点和名字，是一个富有创意的谜语。