谜语解析：这个谜面是一个典型的离合字谜。离合字谜是由两个或多个汉字组成，其中一个字或者字的某一部分可以与谜底对应。

谜面“夕阳返照桃花坞”中的“女运动员连最后一字同音打一字”，这里的“女运动员”指的是一个女性的名字，且她的名字的最后一个字与谜底同音。

“柳絮飞绯”中的“柳絮”指的是柳树的絮，而“飞绯”则暗示了颜色。在汉字中，“柳”和“絮”合起来可以形成一个字，那就是“柳”。而“飞绯”中的“绯”字与“柳”字的发音相同，所以谜底是“柳”。

所以，谜底“柳絮飞绯”中的“柳”就是根据谜面中的提示“女运动员连最后一字同音”得出的。