谜语解析：谜面“悲泪满龙颜”暗示的是一种情感或状态，而“龙颜”通常指的是皇帝的面容，这里可以理解为皇帝的面容上充满了悲伤和泪水。灯谜术语中的“卷帘”是一种结构，指的是将谜底的上半部分和下半部分颠倒过来读。

结合谜面和灯谜术语“卷帘”，谜底“面上加注”可以这样理解：将“面上”颠倒成“下面”，“加注”则保持不变。这样颠倒后读出来就是“下面加注”，符合“卷帘”的结构。

谜底“面上加注”是正确的。