谜语解析：这个谜面“小园香径独徘徊”与成语“家道中落”之间的关联可以通过分析成语的字面意义和谜面的意境来理解。

成语“家道中落”意味着一个家庭从前富有，后来变得贫穷。而谜面“小园香径独徘徊”描绘了一个人在一个小花园中香味的小路上独自徘徊的情景。这里的“小园香径”可以联想到一个小而富有的园子，而“独徘徊”则暗示着一种孤独和失落。

将这两个意象结合起来，我们可以理解为：就像一个人在曾经富丽的小园中独自徘徊，感到失落和孤独，这可以比喻为一个家庭从前富有，后来却家道中落，失去了往日的荣光。

谜底“家道中落”是对谜面意境的恰当概括。