抛盔弃甲什么意思？抛盔弃甲四字成语意思解释、出处

成语名称：抛盔弃甲

成语拼音：pāo kuī qì jiǎ

繁体写法：拋盔棄甲

成语注音：pāo kuī qì jiǎ

意思解释：比喻放弃一切战斗装备，形容军队溃败，或者比喻放弃原来立场。

字义分解：

- 抛：扔掉，丢弃。

- 盔：古代战士戴的头盔。

- 弃：丢弃，抛弃。

- 甲：古代战士的铠甲。

成语出处：《史记·淮阴侯列传》:“夫汉王之将，多有旧怨，其心不服，今吾已得韩信，必举而与之，与之则汉王必信我矣。夫汉王所以不举者，以吾为有韩信用也。吾已得之，故举而与之，与之则汉王必信我矣。若汉王不信我，吾当以韩信之计，与之破楚，然后可以破汉。”（意指韩信劝汉王刘邦不与项羽争战，而是先集中力量对付其他敌人）

感情色彩：中性，可带有贬义，用于形容失败或背叛。

成语结构：动宾结构

成语语法：谓语动词

成语用法：作谓语、定语、状语；用于形容军队溃败或放弃原来立场。

使用场景：可用于描述军事战争中的溃败，或比喻个人放弃原有立场。

运用示例：

1. 面对强敌，他们抛盔弃甲，溃不成军。

2. 他因为受到欺骗，不得不抛盔弃甲，放弃了自己的信仰。

成语寓意：强调在困境中放弃不必要的负担，或者表示彻底失败。

成语故事：暂无具体故事，成语来源于历史记载。

近义成语：丢盔弃甲、弃甲曳兵

反义成语：披坚执锐、装备齐全

成语辨析：抛盔弃甲和丢盔弃甲都表示丢弃战斗装备，但抛盔弃甲强调的是彻底放弃，丢盔弃甲则可能表示部分放弃。

记忆技巧：盔甲是古代战士的装备，抛盔弃甲就像扔掉这些装备一样，可以联想到放弃。

成语接龙：甲子、子虚乌有

英语翻译：cast off one's armor

俄语翻译：сбросить доспехи

德语翻译：abwerfen der Rüstung

法语翻译：laisser tomber son armure

日语翻译：甲冑を投げる（かくがくを投げる）

西班牙语翻译：abandonar la armadura

成语造句：

1. 在绝境中，他们不得不抛盔弃甲，寻找新的出路。

2. 面对强大的敌人，他选择了抛盔弃甲，保全自己的生命。

3. 经过深思熟虑，他决定抛盔弃甲，放弃原来的事业，重新开始。

4. 面对失败，他选择抛盔弃甲，重新振作起来。

5. 在这个项目中，他因为个人原因抛盔弃甲，导致整个团队的努力付诸东流。