谜语解析：这个谜面出自中国古典文学，通过谜面中的描述，我们可以推测出谜底。

“常身与俳优杂戏于庭，遂至于亡”这句话的意思是，某人经常和戏子一起在庭院中表演杂戏，结果导致自己灭亡。这里的“俳优”指的是古代的戏子，而“杂戏”则是指古代的杂技表演。

结合这个谜面，我们可以推断出谜底应该是与戏子或表演有关的书名。倾国怨伶中的“倾国”可以理解为美丽动人的女子，而“怨伶”则指的是有怨恨的戏子。这里的“伶”再次指向了戏子，而“怨”则暗示了悲剧或灭亡的意味。

谜底“倾国怨伶”符合谜面中的描述，指的是一本与戏子或表演有关，带有悲剧色彩的动漫书名。