谜语解析：这个谜面的答案是“讪”。

1. “淡云斜照”指的是天空中的云彩被斜射的阳光所照亮，形成一种柔和的景象。

2. “看山明”则是指从这种景象中可以看到清晰的山峦。

3. 结合这两个意象，可以联想到“山”字本身，因为“山”字在视觉上就像是一堆石头堆砌起来的，给人一种清晰、明亮的感觉。

4. 在汉字中，“讪”字的上半部分是“山”，下半部分是“讠”（言语的部首），所以“淡云斜照看山明”可以理解为“看山”的动作，而“山”正是“讪”字的一部分。

谜底是“讪”。